Cordell tente de masquer les traumatismes persistants de sa captivité auprès de sa famille, tandis que Stella s'ouvre enfin à lui sur sa situation. Parallèlement, Bonham propose une solution concrète pour aider Liam à surmonter ses propres démons, alors que l'ancienne équipe se réunit pour un voyage thérapeutique sur la route afin de resserrer les liens et tenter de tourner définitivement la page.