Après une gaffe malheureuse, Christy décide de faire amende honorable vis-à-vis de son entourage, et notamment de rembourser sa dette de loyer. Suivant son exemple, Bonnie décide de faire de même avec Alvin, et lui liste une à une toutes les vacheries qu'elle lui a faites. Celui-ci le prend plutôt mal...