Dawson est stressée à l'idée de repasser son examen de pompier. Elle découvre un poste vacant dans une autre caserne dirigée par Tommy Welch. Elle décide de s'y présenter avec Shay, mais Welch ne veut pas de pompier de sexe féminin. Pendant ce temps, Casey cherche un endroit pour demander Dawson en mariage, mais Shay n'approuve aucune proposition. Dawson et Shay sont envoyées pour aider une femme enceinte en difficulté. Dawson réalise qu'elle n'est pas prête pour obtenir son diplôme de pompier...