Un jeune nageur du Centre Nautique de Cassis est retrouvé noyé dans les calanques alors qu'il s'entraînait en pleine mer. L'autopsie révèle la présence de coups mortels reçus sur le crâne. Léo Mattéï et son équipe de la Brigade des Mineurs découvrent que le jeune nageur, dont les performances étaient en baisse, venait d'être lâché par son entraîneur, Renaud Lescure, un formidable découvreur de champions très renommé. La mère de Martin manifeste une confiance aveugle en Lescure, en particulier parce que son second fils, Antoine, plus doué que Martin, est le véritable champion de la famille dont Lescure pense pouvoir faire un champion olympique. Mais bientôt, des soupçons de comportement tyrannique ternissent le portrait de ce coach "parfait" et en font un suspect de premier plan...(Inédit).