Mark Adler, un homme d'affaires, ancien joueur de rugby, propriétaire des Lions de Causton et d'un centre sportif, est tué dans des circonstances atroces. Son corps a été retrouvé dans une chambre de cryothérapie réglée à -150°. L'enquête qui s'ensuit ramène Barnaby sur les terrains de rugby. Le policier se souvient de son ancienne gloire sportive. Mais Adler n'est pas la seule victime à déplorer dans cette affaire. Dominic Braun, un pâtissier, est à son tour retrouvé mort, noyé dans du chocolat chaud...