Tout le monde est épuisé par la dispute de la veille. Cate et April ont une séance de coaching pleine d'émotion. Briana, Ashley et leurs mères refusent de se présenter des excuses.