Candice s'installe dans une nouvelle et ravissante maison située au bord de l'eau. Enfants, chien, amoureux, tout le monde est ravi. Cette nouvelle demeure devrait avoir des allures de paradis. Mais c'est sans compter sur l'attitude d'Antoine, récemment muté à la P.J. de Montpellier à sa demande : Candice l'aurait, selon lui, trahi et il n'a de cesse d'interférer dans ses enquêtes criminelles, en guise de représailles. Il mène la vie tellement dure à Candice qu'elle ne sait plus comment gérer la situation. Il semblerait que sa bonne humeur ne soit plus suffisante pour adoucir son coéquipier. La jeune femme doit trouver le moyen de se faire pardonner...