Quand Elliot et Jackie rentrent à Toronto après un voyage de l'autre côté de la frontière, ils ramènent avec eux des ennuis, ce qui empêche Sam et Kelly d'avancer sur l'enquête consacrée à Gabrielle.