Inès se fait embaucher dans le foyer d'Arthur et engage Charlie pour reprendre l'enquête sur Jimmy Breyer. Pourtant, loin de calmer ses cauchemars, Inès est plus que jamais assaillie par l'angoisse. Quand Arthur fugue du foyer pour trouver refuge chez elle, Inès impose à son mari de le garder jusqu'au lendemain.