En suivant la piste de la station-service, Cadi et Vaughan déterrent une affaire qui pourrait être liée aux disparitions. A l'époque, c'est le père de Cadi qui avait dirigé l'enquête. Il s'agit d'un meurtre pour lequel un homme a déjà été condamné. Dylan et sa famille ont de plus en plus de mal à cacher leurs secrets. Lowri Driscoll, quant à elle, se remet difficilement de son agression...