Après une confrontation très douloureuse avec sa mère adoptive, Esther quitte à nouveau Montréal et part à la recherche de Niizh, son frère jumeau, adopté par une famille américaine dans le Dakota du Nord. Les conditions de vie qu'elle découvre sur place la plongent dans une profonde détresse mais, apprenant que son frère mène une carrière de musicien, elle entreprend de retrouver sa trace. Il donne justement un concert non loin de la réserve où ils ont tous deux grandi...(Inédit).