Les policiers se mobilisent sur une nouvelle enquête, mais ignorent qu'en parallèle, les détectives sont aussi sur l'affaire. Alors qu'une résidente de Massalia s'apprête à faire un choix décisif, certains tentent de l'en dissuader...