Jenny Shepard a pris une initiative personnelle qui s'est révélée malheureuse. Elle a en effet décidé de rencontrer un informateur censé la mettre sur la piste de la Grenouille. Hélas, la rencontre a mal tourné et l'indicateur est mort sans avoir pu délivrer son message. Toute l'équipe est maintenant mobilisée pour tenter de découvrir quelle était l'information cruciale que voulait communiquer le contact. Pendant ce temps, Tony dîne avec Jeanne et sa belle-mère. C'est la première fois que le trio est réuni. La mère de Jeanne se montre très désagréable avec Tony, qui ne parvient pas à comprendre l'origine de cette animosité...