Les agents de la CPI sollicitent Scotland Yard pour libérer Louis Daniel des griffes d'un impitoyable gangster russe. Tout l'équipe est bientôt appelée à résoudre une multitude d'affaires complexes. A New York, les corps inanimés de huit femmes sont retrouvés dans un container. En Allemagne, une vague de suicides inquiète les autorités, tandis qu'un trafic de jeunes hommes agite la Pologne. Moins suivie que la précédente, cette nouvelle saison de "Crossing Lines" voit l'arrivée de nouveaux personnages : les Britanniques Ray Stevenson et Lara Rossi. Alexander Dimitrov a réussi à monter un plan avec ses hommes de main pour faire enlever Louis Daniel et sa femme Rebecca. Ils sont maintenus en détention dans des conditions difficiles. Mais Dimitrov accepte d'épargner leur vie à une condition : Michael Dorn doit lui livrer Bardov. Ce dernier, un dangereux criminel de guerre, a été capturé par la C.P.I. Heureusement pour l'équipe, Lev Marianski, l'homme dont ils avaient libéré le fils qui s'était fait kidnapper, est prêt à les aider. Lev a l'avantage d'avoir travaillé pour Dimitrov et donc de bien connaître l'homme et son organisation. Mais le criminel a une longueur d'avance...