L'équipage, à la fois épuisé et euphorique, accueille son dernier jour de croisière. Dave fait face à un nouveau défi, et Elena se sent délaissée.