Les p'tits diables sont en vacances à la neige mais leurs parents ont prévu une randonnée en raquettes dans la forêt alors qu'ils préfèrent la glisse. Pour y échapper, Nina ruse et simule une entorse...