Les agents de la CPI sollicitent Scotland Yard pour libérer Louis Daniel des griffes d'un impitoyable gangster russe. Tout l'équipe est bientôt appelée à résoudre une multitude d'affaires complexes. A New York, les corps inanimés de huit femmes sont retrouvés dans un container. En Allemagne, une vague de suicides inquiète les autorités, tandis qu'un trafic de jeunes hommes agite la Pologne. Moins suivie que la précédente, cette nouvelle saison de "Crossing Lines" voit l'arrivée de nouveaux personnages : les Britanniques Ray Stevenson et Lara Rossi. Un mystérieux tireur d'élite abat cinq personnes sur une place parisienne. Mais le sniper a laissé un mot énigmatique derrière lui. L'équipe de la C.P.I. vient alors en aide au lieutenant Moreau, de la police de Paris. Ils mettent toutes leurs compétences à son service pour décrypter le message. Louis Daniel et ses collègues ne perdent pas une seconde et se rendent sur les lieux au plus vite afin de rechercher l'assassin. Ils doivent impérativement l'arrêter et le placer en détention avant qu'il ne frappe à nouveau. Mais l'horloge tourne, et le temps leur est compté...