Lors d'une visite officielle, Gauvain disparaît, piégé dans un tableau. Ses amis découvrent qu'Igraine et Odonette l'ont enlevé pour déclencher une guerre.