Les pénuries dans la chaîne d'approvisionnement continuent à perturber le fonctionnement de l'hôpital. Le dealer de Vanessa est admis aux urgences. Le conducteur de métro blessé lors de l'accident a besoin d'une greffe des poumons, ce qui oblige le docteur Marcel à revoir ce qui était prévu. Charles et Cuevas s'occupent d'un patient amnésique...(Inédit).