Lily part pour New York pour un entretien dans un prestigieux établissement. Dickie Pope, le président de Railton, reproche à Hank de ne pas lui avoir communiqué de noms de professeurs à renvoyer. Le département de littérature ne compte pas se laisser faire et entend manifester son opposition aux réductions budgétaires lors d'une inauguration à laquelle la presse est conviée.(Inédit).