Parce que Cassie Stuart a laissé traîner le dossier Carr dans un café, Pete est poignardé par un fou. Il ne survit pas à l'attaque. Cependant, Tim prétend avoir pu recueillir quelques nouveaux indices de sa part avant son décès. Fran pense que Hayley usait de mots codés dans son journal intime pour parler de drogue et de sexe. Chris jure qu'il n'a pas consulté de site de pédopornographie. Les enquêteurs découvrent aors que son code de carte de crédit a été volé. Et s'il disait la vérité ? C'est alors que James Hollis se présente au commissariat pour révéler que son fils avait pris sa voiture sous l'effet de l'alcool, et qu'il avait heurté quelque chose. Peut-être un animal, peut-être Hayley...