Borch et Lund traquent le ravisseur à travers les paysages désolés du Jutland, tenus par l'espoir de retrouver la petite Emilie vivante. Sur place, ils font une macabre découverte et s'exposent ainsi à un terrible danger. Le duo d'enquêteurs doit également répondre aux questions embarrassantes de ses supérieurs quant au jugement de Brix. Que choisiront-ils de révéler ? De son côté, le Premier ministre Kristian Kamper s'inquiète des soupçons qui pèsent sur lui et se démène comme un diable pour prouver son innocence. Anders Ussing, le leader de l'opposition, lui confie un secret qui pourrait lui permettre de regagner la confiance de son parti...(Inédit).