Une lutte sans merci a lieu entre Jirobo et Chôji. Ce dernier est plus que jamais décidé à prouver sa valeur aux yeux de ses compagnons, et surtout de son fidèle ami Shikamaru qui a toujours cru en lui...