Torres est photographié dans une chambre d'hôtel avec une femme par un détective privé et son assistant, engagés par le mari. Lorsque ce dernier est retrouvé mort, des suites de ce qui s'apparent à un suicide, le NCIS découvre que son épouse n'était pas la maitresse de Nick mais son indic. Amber voulait dénoncer son époux, un chercheur pour la Navy sur le point de vendre des informations hautement confidentielles….