Sakura se rend en ville avec Tazuna et découvre à quel point les habitants du pays des vagues, souffrent sous le joug de Gato. Tazuna décide alors de construire un nouveau pont traversant l'océan, mettant ainsi sa vie en péril...