Des tensions surviennent quand l'équipe est confrontée à un imbroglio lié à une nouvelle collection. Quand Kiff espionne Harry et Terri qui surveillent Kristophe, elle découvre qu'être cheffe n'est pas simple.