Un épisode placé sous le signe du spectacle japonais, avec au programme les compétitions de hanabi, les fameux feux d'artifice, et une visite du studio Tecarat, pour y découvrir la magie du film d'animation en stop motion.