Pour surprendre Diane pour son anniversaire, Dr. Pol décide de remettre en état un vieux traîneau qu'il a acheté avec sa femme il y a des années. L'hiver s'est bien installé dans le Michigan mais la neige ne décourage ni l'équipe vétérinaire, ni les patients.