Barbara Terranova, une jeune femme sans le sou, fait appel à Magnum pour retrouver son fiancé disparu. Mais ses moyens ne lui permettent de s'offrir les services du détective qu'une seule journée. Par ailleurs, TC a inscrit Magnum à une épreuve de triathlon, sans lui demander son avis...