Un Marine ayant servi en Afghanistan et aidant d'anciens collaborateurs de l'armée persécutés par les talibans est retrouvé mort dans son garage. Le NCIS mène l'enquête dans une association pour réfugiés afghans où la victime était bénévole. De son côté, la fille de Jimmy ne pense qu'à sortir, au grand dam de son père qui réalise qu'elle grandit...