Alors que l'alchimie sexuelle prend à bord, Marcos remarque la concurrence entre les plus jeunes. Tom reçoit une nouvelle bouleversante de chez lui.