Cet épisode raconte l'aspiration de la grande bourgeoisie à la détente et aux loisirs, notamment au Grandhotel Giessbach et au Waldhaus Sils.