Torres et Sloane se rendent en Afghanistan, où ils sont chargés d'assurer la protection du sénateur américain John Phillips, en vacances dans le pays. Mais un événement les oblige à revenir d'urgence aux Etats-Unis : le fils de l'homme politique vient d'être admis en soins intensifs, après une chute qui ne serait pas accidentelle. Gibbs et son équipe enquêtent sur l'altercation qui a causé les blessures mortelles au fils du sénateur...