Les parents de James arrivent d'Ecosse pour le baptême de Jimmy, et Helen se met en quatre pour les recevoir et faire bonne impression. Mais tandis que Siegried est parti soigner la chèvre de M. Biggins, un agriculteur bougon et pingre qui lui donne bien du mal, un télégramme arrive. Mme Hall se met à craindre le pire pour Tristan.(Inédit).