Claude, Maggy et Marion créent un nouvel espace enrichi pour les loutres d'Asie grâce à un aquarium et du matériel naturel, suscitant la curiosité des animaux. A la fauconnerie, une vétérinaire soigne Prada, une chouette effraie blessée à la patte, et examine les autres rapaces. Dans le complexe aquatique, l'ourse Quintana découvre avec enthousiasme son nouvel espace intérieur, prélude à son futur enclos...