Aurélie donne le petit déjeuner au macacos. Elle ne les avait pas vu depuis longtemps, et compte bien profiter de ce moment privilégié pour faire connaissance avec les petits jumeaux. Sur la plaine asiatique, c'est l'heure de l'entrainement médical des tigres du Sumatra.