Kaleb Rowland chasse l'ours brun sur un terrain périlleux. Les Roach, de leur côté, voguent sur la rivière Innoko afin de pêcher du précieux poisson.