La pilote terrienne Bella Sway se retrouve projetée au cœur d'une conspiration visant à prendre le contrôle de Moonhaven. Elle s'associe un policier lunien, Paul Sarno, pour s'opposer à ceux qui semble vouloir mettre fin aux derniers espoirs de la Terre. Alors que la Traversée se rapproche, Paul se prépare à vivre un moment chargé d'émotions avec des au revoir difficiles.