As the black market for white whiskey heats up, the threat of the law continues to put the squeeze on those dedicated to America's original spirit. Le quotidien de bouilleurs d'alcool hors-la-loi qui doivent répondre à une forte demande des clients, tout en évitant l'attention des autorités. Le quotidien de bouilleurs d'alcool hors-la-loi qui doivent répondre à une forte demande des clients, tout en évitant l'attention des autorités. Le quotidien de bouilleurs d'alcool hors-la-loi qui doivent répondre à une forte demande des clients, tout en évitant l'attention des autorités. Le quotidien de bouilleurs d'alcool hors-la-loi qui doivent répondre à une forte demande des clients, tout en évitant l'attention des autorités. Tim a une idée pour faire redémarrer son opération. Dans les Smokey Mountains, Mark et Digger installent un appareil high-tech qui pourrait doubler leur production.