Les frères Paradis ont quitté les gisements de pétrole pour suivre leur rêve d'être mineurs. Juan modifie leur station de lavage, et Freddy prospecte.