La Saint-Sylvestre est un moment où les sensibilités peuvent s'exprimer plus librement qu'à l'accoutumée. C'est ainsi que Mike, sans doute rendu euphorique par cette fête, donne libre cours à ses sentiments vis-à-vis de Nikki. Résultat, leur relation, toute platonique jusque-là, va évoluer très rapidement. Quant à Carter, il incite vivement Stuart à laisser son émotion s'exprimer naturellement après la mort de son chat, auquel il tenait comme à la prunelle de ses yeux...