Bo, qui continue à subir le contrecoup de sa rupture avec Dyson, est victime de cauchemars qui entament considérablement ses forces. Malgré ce stress, la jeune femme mène l'enquête dans un immeuble dont les résidents semblent avoir perdu la raison. De son côté, Kenzi emploie un elfe de maison pour l'aider à accomplir ses tâches domestiques. Elle n'est pas au bout de ses surprises...