L'heure est à l'émotion pour la famille Pol qui doit faire ses adieux à son grand danois adoré, Frija. Les patients continuent d'affluer à la clinique, ne laissant pas de place au répit. Cette semaine n'est pas simple et les patients sont nombreux. Parmi ceux-ci, un berger allemand blessé par balles se montrant peu coopératif, un adorable chaton au poil soyeux souffrant d'une infection aux mites moins adorable ainsi qu'une vache en gestation mettant à mal la bravoure du docteur Emily.