En 50 avant J.C., l'Impératrice de Chine est emprisonnée suite à un coup d'Etat fomenté par Deng Tsin Quin. La princesse Fu Yi s'enfuit en Gaule pour demander de l'aide à Astérix et Obélix. Ensemble, ils partent pour une grande aventure vers la Chine afin de sauver la mère de Fu Yi et libérer son pays. Cependant, César et son armée se dirigent également vers l'Empire du Milieu...