La boutique de cupcakes a trouvé sa vitesse de croisière si bien que les deux associés multiplient les améliorations et les nouveaux projets. Pourquoi ne pas livrer à domicile ? Pourquoi ne pas inscrire leur appartement sur un site de location en ligne ? Pourquoi ne pas vendre des t-shirts et des produits dérivés ? Les bénéfices s'envolent, mais aussi les investissements. Quand Caroline s'avise que les comptes sont à nouveau dans le rouge, les deux filles se rendent compte qu'elles vont de nouveau devoir multiplier les petits boulots. Pendant ce temps, Oleg et Sophie préparent leur mariage. La qualité et les audiences de cette saison ont convaincu CBS d'en commander une cinquième. En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd accidentellement un des poissons, un animal rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max envisage de vendre un objet qui lui a été offert par sa mère...