En enquêtant sur la mort d'un assistant du procureur, l'équipe découvre que la compagnie aérienne Canto est la cible d'un groupe terroriste qui menace de faire s'écraser des vols commerciaux à travers le pays. Scola ouvre la lettre du bureau du maire et apprend que les restes de Douglas ont enfin été identifiés...