Alors que l'enquête piétine, un indice pourrait bien tout changer. Jules, quant à lui, se rapproche progressivement de son objectif. De leur côté, les patients du cabinet médical manifestent leur joie de voir revenir celle qui leur a tant manqué...