Caroline vit à nouveau avec Hugo, et celui-ci se porte mieux, jusqu'au jour où il revoit sa mère. Il comprend alors que celle-ci se prostitue toujours, et tente de se suicider. Caroline décide d'en savoir davantage sur elle...