Alors que toute l'équipe planche sur une nouvelle mascotte, Stuart demande à Carter s'il peut l'accompagner à son cours de gym, dans un club de sport gay. Là, il découvre qu'il peut rencontrer quelques sympathiques spécimens de la gent féminine. Pendant ce temps, Michael et Nikki suivent des séances de thérapie de couple...