C'est l'anniversaire de Caro, elle a dix-huit ans et s'attend à une grosse fête surprise de la part de sa famille. Mais son père et Karl, préoccupés par Titine, n'ont rien prévu de tel. Peter prépare alors une fête de dernière minute. Vince essaie de rassurer Caro, et Maria tente d'aider Camille à se confier à ses amis.